1
00:00:01,000 --> 00:00:05,180
Anul acesta vor încerca două misiuni
una dintre cele mai îndrăznețe fapte

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,660
în explorarea spațiului.

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,700
Vor aduna mostre de rocă
din altă lume.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,300
Navele spațiale au fost lansate
la doi asteroizi diferiți,

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,180
vor aduna mostre și ei
îi va aduce înapoi pe Pământ.

6
00:00:17,540 --> 00:00:20,820
Deci, de ce interesul brusc
în asteroizi,

7
00:00:20,820 --> 00:00:24,020
și ce putem învăța din acestea
misiuni extraordinare?

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,220
Bine ați venit la Sky At Night.

9
00:01:00,820 --> 00:01:04,540
Când ne gândim la sistemul solar,
de obicei ne gândim la planete,

10
00:01:04,540 --> 00:01:05,780
lunile și soarele.

11
00:01:08,180 --> 00:01:10,900
Dar sunt mai multe la noi
cartier cosmic decât atât.

12
00:01:12,700 --> 00:01:17,060
Adunate într-o vastă formă de gogoașă
inelul dintre Marte și Jupiter sunt

13
00:01:17,060 --> 00:01:18,740
milioane de asteroizi.

14
00:01:20,340 --> 00:01:23,180
Unele au o lungime de până la 300 de mile.

15
00:01:26,620 --> 00:01:30,340
Până acum, doar am putut
studiază asteroizii - ca acesta -

16
00:01:30,340 --> 00:01:31,660
când au căzut pe pământ.

17
00:01:31,660 --> 00:01:34,980
Sau meteoriți,
pentru a le da numele lor propriu.

18
00:01:34,980 --> 00:01:39,060
Dar acum, misiunile au fost lansate
a aduce bucăți din două diferite

19
00:01:39,060 --> 00:01:40,340
asteroizi înapoi pe Pământ.

20
00:01:42,500 --> 00:01:44,260
Aceste mostre ar putea debloca secrete

21
00:01:44,260 --> 00:01:45,980
despre originile
sistemul solar...

22
00:01:47,420 --> 00:01:51,580
..și ar putea chiar ajuta la salvarea Pământului
dintr-o coliziune catastrofală.

23
00:01:53,540 --> 00:01:57,260
Și așa că în seara asta, suntem aici la
Muzeul de Istorie Naturală din Londra,

24
00:01:57,260 --> 00:02:00,100
casa celui mai mare din lume
colecție de meteoriți.

25
00:02:02,180 --> 00:02:03,940
Urmează...

26
00:02:03,940 --> 00:02:06,540
Vom vedea numărul alarmant
de asteroizi

27
00:02:06,540 --> 00:02:08,500
care orbitează aproape de planeta noastră.

28
00:02:09,660 --> 00:02:12,380
Energia de impact dacă acel lucru
intrat în atmosferă ar fi

29
00:02:12,380 --> 00:02:15,580
mai mare, de 20 de ori mai mare decât
cel mai mare dispozitiv atomic

30
00:02:15,580 --> 00:02:17,060
construit în timpul Războiului Rece.

31
00:02:18,860 --> 00:02:21,860
Vom vorbi cu oamenii de știință
încercând să aducă bucăți

32
00:02:21,860 --> 00:02:23,780
a unui asteroid înapoi pe Pământ.

33
00:02:24,820 --> 00:02:28,660
Încă nu avem material adus
înapoi pe Pământ de la un astfel de primitiv

34
00:02:28,660 --> 00:02:33,700
corp care ne va da răspunsuri la
posibile origini ale vieții pe Pământ.

35
00:02:34,340 --> 00:02:38,500
Și îl vom întâlni pe omul care vrea
a prinde o stea căzătoare.

36
00:02:40,540 --> 00:02:43,460
Dar mai întâi trebuie să știm
mai multe despre asteroizi.

37
00:02:43,460 --> 00:02:45,260
Tim Gregory este aici pentru a explica

38
00:02:45,260 --> 00:02:48,380
de ce ne pot spune atât de multe despre
sistemul nostru solar.

39
00:02:50,780 --> 00:02:54,140
TIM: Aici la Istoria Naturală
Muzeul sunt mii de mostre

40
00:02:54,140 --> 00:02:55,660
de roci de peste pământ.

41
00:02:57,260 --> 00:02:58,660
Fiecare are o poveste de spus

42
00:02:58,660 --> 00:03:01,860
despre forțele geologice
care a modelat planeta noastră.

43
00:03:03,460 --> 00:03:06,060
Dar există o limită la ceea ce acestea
stâncile ne pot spune.

44
00:03:07,940 --> 00:03:10,100
Stâncile de pe pământ sunt
mereu în schimbare.

45
00:03:10,100 --> 00:03:14,300
Se fac şi se desfac şi
refăcut prin procese geologice,

46
00:03:14,300 --> 00:03:17,580
deci există doar atât de mult înapoi în timp
că aceste stânci ne pot lua.

47
00:03:20,180 --> 00:03:23,260
Pentru a privi înapoi la cele mai vechi
zilele pământului,

48
00:03:23,260 --> 00:03:26,340
sau chiar mai departe de înainte
Pământul s-a format, ai nevoie

49
00:03:26,340 --> 00:03:29,700
ceva care a rămas neschimbat de la
începutul sistemului solar.

50
00:03:31,380 --> 00:03:34,380
Și aici intervin asteroizii.

51
00:03:34,380 --> 00:03:36,180
Problema este să ne punem mâna
pe una.

52
00:03:38,340 --> 00:03:41,500
Dar, din fericire, avem unele
fragmente aici pe pământ.

53
00:03:44,260 --> 00:03:48,380
Acesta a căzut pe Pământ
Ajunul Crăciunului în 1965 în Barwell,

54
00:03:48,380 --> 00:03:50,020
un sat din Leicestershire.

55
00:03:50,020 --> 00:03:51,500
Este o bucată de asteroid.

56
00:03:51,500 --> 00:03:54,380
Și când o bucată de asteroid
cade prin atmosfera Pământului

57
00:03:54,380 --> 00:03:57,340
și aterizează pe pământ,
îl numim meteorit.

58
00:03:57,340 --> 00:04:00,900
Bucăți din această piatră au făcut ploaie
străzile.

59
00:04:00,900 --> 00:04:04,180
Unii au căzut prin sufragerie
geamuri și chiar mașini deteriorate.

60
00:04:04,180 --> 00:04:06,300
Pariez că a fost un șoc pentru
locuitorii

61
00:04:06,300 --> 00:04:07,860
când aceasta a căzut pe cer!

62
00:04:07,860 --> 00:04:12,100
Tăiați un meteorit și ei
încep să-și dezvăluie secretele.

63
00:04:12,100 --> 00:04:14,540
Aruncă o privire la acesta.

64
00:04:14,540 --> 00:04:16,020
Aceste obiecte albe, pufoase

65
00:04:16,020 --> 00:04:19,340
se numesc calciu-aluminiu
incluziuni bogate, sau CAI, și ele

66
00:04:19,340 --> 00:04:21,980
sunt unele dintre cele mai vechi materiale care
poți pune mâna pe

67
00:04:21,980 --> 00:04:23,580
în sistemul nostru solar de astăzi.

68
00:04:25,620 --> 00:04:29,260
CAI-urile au fost primele solide
material din care să se condenseze

69
00:04:29,260 --> 00:04:31,500
nebuloasa solara -

70
00:04:31,500 --> 00:04:34,820
discul de gaz și praf care a dat
nașterea sistemului nostru solar.

71
00:04:37,820 --> 00:04:41,060
Nu poți atinge nimic mai vechi
decât aceasta.

72
00:04:43,180 --> 00:04:47,180
Și este prin întâlnirea cu CAI la fel ca
acesta despre care cunoaștem vârsta noastră

73
00:04:47,180 --> 00:04:50,700
sistemul solar să fie
4,6 miliarde de ani.

74
00:04:52,100 --> 00:04:55,020
În jurul lor sunt aceste mici,
mărgele palide.

75
00:04:56,180 --> 00:04:59,380
Sunt rotunde și asta pentru că
au fost cândva picături topite de

76
00:04:59,380 --> 00:05:02,580
rocă care s-a răcit și s-a cristalizat
sub gravitate zero.

77
00:05:02,580 --> 00:05:04,260
Se numesc condrule,

78
00:05:04,260 --> 00:05:06,900
și sunt o piatră majoră de construcție
de asteroizi.

79
00:05:06,900 --> 00:05:09,060
Și chestia neagră care o ține
toti impreuna?

80
00:05:09,060 --> 00:05:12,020
Asta se numește matrice,
și a fost cândva praf care plutea liber

81
00:05:12,020 --> 00:05:14,820
care s-au unit pentru a ajuta la formare
asteroizii.

82
00:05:14,820 --> 00:05:17,620
Și uimitor, matricea
conţine apă.

83
00:05:20,660 --> 00:05:22,500
Pentru unele pietre, ca aceasta,

84
00:05:22,500 --> 00:05:24,580
atât de departe cât lor
evolutia a mers.

85
00:05:27,060 --> 00:05:31,220
A continuat să orbiteze în jurul Soarelui
de miliarde de ani neschimbat.

86
00:05:33,460 --> 00:05:37,940
Dar unii asteroizi au crescut și
din ce în ce mai mare, până în cele din urmă,

87
00:05:37,940 --> 00:05:39,340
au format planetele.

88
00:05:41,300 --> 00:05:44,540
Exact cum mergi de la pete de
praf la ceva

89
00:05:44,540 --> 00:05:47,900
de dimensiunea unei planete
încă nu este pe deplin înțeles,

90
00:05:47,900 --> 00:05:50,380
dar știm că a fost o
proces violent.

91
00:05:52,780 --> 00:05:55,820
Scris în unele dintre aceste pietre
este dovada că asteroizii au fost

92
00:05:55,820 --> 00:05:57,460
ciocnindu-se si despartindu-se

93
00:05:57,460 --> 00:06:01,500
și topirea și reformarea devreme
în istoria sistemului solar.

94
00:06:03,180 --> 00:06:07,580
Acest meteorit provine dintr-un
asteroid care a devenit atât de mare încât s-a topit

95
00:06:07,580 --> 00:06:09,700
dincolo de orice recunoaștere.

96
00:06:09,700 --> 00:06:13,500
Acesta s-a format probabil când a
asteroid stâncos și un asteroid metalic

97
00:06:13,500 --> 00:06:15,300
s-au ciocnit și s-au amestecat.

98
00:06:16,620 --> 00:06:20,700
Aceasta arată cum un asteroid stâncos
s-a fragmentat la impact

99
00:06:20,700 --> 00:06:22,660
cu un alt asteroid metalic.

100
00:06:24,740 --> 00:06:26,660
S-au încorporat bucăți de piatră
ei înșiși

101
00:06:26,660 --> 00:06:28,940
într-o matrice metalică topită.

102
00:06:30,660 --> 00:06:34,100
Conținuți în meteoriți sunt cei mai mulți
dintre ingrediente și unele dintre

103
00:06:34,100 --> 00:06:36,500
instrucțiuni despre cum construiești
un sistem solar,

104
00:06:36,500 --> 00:06:38,660
dar sunt încă multe
întrebări fără răspuns,

105
00:06:38,660 --> 00:06:41,140
iar meteoriții nu ne pot ajuta
raspunde la toate.

106
00:06:41,140 --> 00:06:45,300
În primul rând, ei cad prin
atmosferă la 30.000 de mile pe oră,

107
00:06:45,300 --> 00:06:48,860
și dezvolta acest ars și carbonizat
crusta pe suprafata lor in timp ce cad.

108
00:06:50,300 --> 00:06:53,380
Și odată ce au aterizat, ei
se contamina rapid.

109
00:06:56,820 --> 00:07:00,540
Pentru a înțelege cu adevărat modul nostru
Sistemul solar format,

110
00:07:00,540 --> 00:07:04,340
ceea ce ne-am dori sunt niște pietre din
un asteroid acolo, în spațiu,

111
00:07:04,340 --> 00:07:06,180
curat și nealterat.

112
00:07:07,820 --> 00:07:09,540
Și s-ar putea să nu mai avem mult de așteptat...

113
00:07:13,220 --> 00:07:16,820
În prezent există două misiuni
încercând ceea ce pare imposibil.

114
00:07:17,900 --> 00:07:20,940
Pentru a urmări un asteroid în spațiu,
aterizează pe ea,

115
00:07:20,940 --> 00:07:24,660
colectați o probă și returnați-o
acea probă pe Pământ.

116
00:07:24,660 --> 00:07:28,300
Primul în cursă -
o misiune japoneză numită Hayabusa2.

117
00:07:30,620 --> 00:07:35,580
A ajuns recent la asteroid
Ryugu, la 190 de milioane de mile de Pământ,

118
00:07:36,580 --> 00:07:38,580
și a trimis înapoi aceste imagini.

119
00:07:42,180 --> 00:07:45,940
Misiunea Hayabusa2 își propune să aducă
înapoi o bucată de Ryugu pentru a ne ajuta

120
00:07:45,940 --> 00:07:48,540
afla mai multe despre istorie
a sistemului nostru solar.

121
00:07:52,260 --> 00:07:56,180
Am vorbit cu Shogo Tachibana despre
planifică acum că nava spațială

122
00:07:56,180 --> 00:07:59,020
a ajuns la destinație.

123
00:07:59,020 --> 00:08:02,540
El conduce echipa responsabilă
pentru recoltarea probelor.

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,940
Bună, Shogo. Da, mă auzi?

125
00:08:06,940 --> 00:08:09,100
Te aud, nu te vedem...
Oh, aici ești.

126
00:08:09,100 --> 00:08:12,460
Buna ziua! Mă bucur să vorbesc cu tine.
Da, mă bucur să te văd.

127
00:08:12,460 --> 00:08:14,980
Vă mulțumim că ați vorbit cu noi astăzi.

128
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
Ce face nava spațială acum?

129
00:08:18,060 --> 00:08:23,060
OK, deci Hayabusa2 a sosit recent
la asteroidul Ryugu pe 27 iunie.

130
00:08:24,700 --> 00:08:27,140
Nava spațială a rămas

131
00:08:27,140 --> 00:08:29,580
la o distanta de aproximativ 20 km

132
00:08:29,580 --> 00:08:32,500
pentru a observa asteroidul,

133
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
așa că sperăm să avem o întâlnire foarte curând
pentru prima noastră prelevare.

134
00:08:35,500 --> 00:08:38,020
Și cum se va face acea eșantionare?

135
00:08:38,020 --> 00:08:40,540
Vom ateriza la suprafață
a asteroidului

136
00:08:40,540 --> 00:08:42,220
și de îndată ce se întâmplă asta,

137
00:08:42,220 --> 00:08:44,260
va fi împușcat un mic proiectil

138
00:08:44,260 --> 00:08:45,980
la suprafata asteroidului

139
00:08:45,980 --> 00:08:48,260
iar materialul ejectat va fi

140
00:08:48,260 --> 00:08:50,300
colectate într-o captură.

141
00:08:50,300 --> 00:08:53,700
Care sunt provocările implicate
cu prelevarea de mostre în acest fel?

142
00:08:53,700 --> 00:08:58,700
Deci, va trebui să fim
foarte precaut.

143
00:08:59,620 --> 00:09:02,300
Imaginile lui Ryugu ne-au arătat

144
00:09:02,300 --> 00:09:06,100
este o suprafață foarte aspră și accidentată.

145
00:09:06,100 --> 00:09:10,020
O suprafață accidentată este foarte periculoasă
mediu pentru nava spațială,

146
00:09:10,020 --> 00:09:13,300
deoarece pietrele pot deteriora
sonda.

147
00:09:13,300 --> 00:09:16,700
Deci echipa noastră de ingineri este acum
muncind din greu pentru a găsi o cale

148
00:09:16,700 --> 00:09:19,740
pentru a face o aterizare sigură.

149
00:09:19,740 --> 00:09:22,820
Ne poți spune cum te simți,
si cum se simte echipa?

150
00:09:22,820 --> 00:09:25,620
Sunt oamenii entuziasmați sau sunt
esti nervos?

151
00:09:25,620 --> 00:09:27,300
Emoționat și nervos.

152
00:09:27,300 --> 00:09:32,020
Si mai ales...
Deci sunt responsabil de eșantionare,

153
00:09:32,020 --> 00:09:34,420
așa că avem nevoie de eșantion.

154
00:09:34,420 --> 00:09:38,220
Bun. Ei bine, uite, toți îți dorim
cel mai bun noroc.

155
00:09:38,220 --> 00:09:39,980
Sper sa mearga bine.
Multumesc mult.

156
00:09:39,980 --> 00:09:43,140
Sper că vom ajunge să vorbim cu tine
despre știința din misiune

157
00:09:43,140 --> 00:09:44,420
odată ce ați primit mostrele înapoi.

158
00:09:44,420 --> 00:09:46,380
Mulțumesc foarte mult.

159
00:09:46,380 --> 00:09:50,220
Hayabusa2 urmează să-și colecteze
eșantionează în orice zi.

160
00:09:51,980 --> 00:09:55,940
Promite să răspundă la întrebări
despre originile sistemului nostru solar.

161
00:09:57,420 --> 00:10:01,260
Dar există un alt motiv pentru care
studiul asteroizilor este atât de important.

162
00:10:02,780 --> 00:10:06,300
Sunt o mulțime de ei
zburând acolo în spațiu,

163
00:10:06,300 --> 00:10:10,220
dar știm din istoria Pământului
că din când în când,

164
00:10:10,220 --> 00:10:12,060
unul dintre ei se va ciocni de noi.

165
00:10:13,300 --> 00:10:17,220
Dacă asta s-ar întâmpla mâine,
rezultatele ar putea fi cataclismice.

166
00:10:18,380 --> 00:10:21,900
Pentru a afla cât de probabil este acest lucru,
și ce putem face în privința asta,

167
00:10:21,900 --> 00:10:23,860
L-am cunoscut pe Alan Fitzsimmons.

168
00:10:25,380 --> 00:10:28,660
Deci, Alan, cum verificăm asteroizii
despre care nu știm?

169
00:10:28,660 --> 00:10:30,300
Ei bine, găsim asteroizi în același mod

170
00:10:30,300 --> 00:10:34,140
că astronomii greci antici
găsit sau identificat planetele.

171
00:10:34,140 --> 00:10:37,860
Atât planetele, cât și asteroizii sunt
pe orbită în jurul soarelui nostru,

172
00:10:37,860 --> 00:10:38,940
și deci asta înseamnă

173
00:10:38,940 --> 00:10:40,860
peste o oră sau câteva ore,

174
00:10:40,860 --> 00:10:44,700
îl vei vedea mișcându-se împotriva
stele și galaxii de fundal.

175
00:10:44,700 --> 00:10:48,300
Și pentru asta facem sondaj
asteroizi acolo

176
00:10:48,300 --> 00:10:49,980
în sistemul nostru solar.

177
00:10:49,980 --> 00:10:52,740
Deci, putem de fapt transmite live
Hawaii și află ce se întâmplă

178
00:10:52,740 --> 00:10:54,460
cu telescopul momentan?

179
00:10:54,460 --> 00:10:58,140
Asta e corect. Ceea ce vedem aici
sunt datele care se întorc din

180
00:10:58,140 --> 00:11:00,060
Proiectul ATLAS din Hawaii.

181
00:11:00,060 --> 00:11:04,180
Sunt două telescoape de jumătate de metru
cercetând cerul nopții,

182
00:11:04,180 --> 00:11:05,820
căutând asteroizi aproape de Pământ.

183
00:11:05,820 --> 00:11:08,660
Deși, în seara asta nu se uită
prea bun, din pacate.

184
00:11:08,660 --> 00:11:11,900
Pentru că putem vedea din vreme
pe hartă avem o furtună foarte mare

185
00:11:11,900 --> 00:11:15,780
sistem, de fapt un uragan,
la sud de Insulele Hawaii.

186
00:11:15,780 --> 00:11:19,500
Dar putem arunca o privire la ce
telescoape găsite aseară.

187
00:11:19,500 --> 00:11:22,980
Oh, da. Și ce am găsit
in timpul noptii,

188
00:11:22,980 --> 00:11:26,340
a găsit o mulțime de obiecte
deplasându-se pe cer.

189
00:11:26,340 --> 00:11:29,980
Deci, dacă mărim aici, putem
vezi de fapt

190
00:11:29,980 --> 00:11:33,060
în această parte a cerului,
peste o oră acest obiect s-a mutat

191
00:11:33,060 --> 00:11:35,260
de aici în jos până aici
pe cerul noptii.

192
00:11:35,260 --> 00:11:37,260
Și acesta este o adevărată apropiere de Pământ
obiect.

193
00:11:37,260 --> 00:11:38,940
Deci, acestea sunt date foarte importante

194
00:11:38,940 --> 00:11:43,020
deoarece asta ne va permite să rafinăm
orbita şi traiectoria acesteia

195
00:11:43,020 --> 00:11:45,700
asteroid și ne va da un
puțin mai multă perspectivă asupra

196
00:11:45,700 --> 00:11:48,860
unde se întâmplă peste următorul
100, 200 de ani.

197
00:11:48,860 --> 00:11:51,980
Deci, detectezi acești asteroizi
practic în fiecare noapte,

198
00:11:51,980 --> 00:11:54,140
dar avem o idee despre câți
dintre ei sunt acolo?

199
00:11:54,140 --> 00:11:55,420
Cred că facem acum.

200
00:11:55,420 --> 00:11:57,220
Aceasta arată sistemul solar interior

201
00:11:57,220 --> 00:12:01,660
așa cum o știam acum 20 de ani
în anul 1998.

202
00:12:01,660 --> 00:12:04,140
Și ceea ce vedem aici sunt orbitele
a planetelor,

203
00:12:04,140 --> 00:12:06,140
soarele în centrul
sistem solar,

204
00:12:06,140 --> 00:12:10,020
și fiecare dintre aceste puncte albastre este
unul dintre cele câteva sute apropiate de Pământ

205
00:12:10,020 --> 00:12:11,620
asteroizi care erau cunoscuți atunci.

206
00:12:11,620 --> 00:12:15,860
BINE. Și în ultimii 20 de ani,
tehnologia pe care o avem,

207
00:12:15,860 --> 00:12:18,340
în ceea ce priveşte telescoapele
și detectoare,

208
00:12:18,340 --> 00:12:21,260
ne-au permis într-adevăr să detectăm
multe, multe mai multe obiecte.

209
00:12:21,260 --> 00:12:25,220
Pot ilustra creșterea în nostru
cunoașterea obiectului din apropierea Pământului

210
00:12:25,220 --> 00:12:28,620
populația prin joc
această animație.

211
00:12:28,620 --> 00:12:30,500
Deci aici, putem vedea asteroizii
toate se rotesc.

212
00:12:30,500 --> 00:12:31,980
Da, și îi poți vedea mișcându-se.

213
00:12:31,980 --> 00:12:34,140
Deci urmăriți...
Uau, OK!

214
00:12:34,140 --> 00:12:36,540
Asta e dintr-o dată destul de a
creștere masivă.

215
00:12:36,540 --> 00:12:37,940
Și din nou... Partea aceea.

216
00:12:37,940 --> 00:12:42,100
Ceea ce vedem aici este efectul
a sporirii puterii noastre

217
00:12:42,100 --> 00:12:44,900
telescoape de sondaj, care, fiecare
noapte senină, încearcă să caute

218
00:12:44,900 --> 00:12:47,020
aceste obiecte în mișcare.

219
00:12:47,020 --> 00:12:49,580
Asta arată ca mii și
pare destul de infricosator.

220
00:12:49,580 --> 00:12:51,380
Ei bine, sunt mii.

221
00:12:51,380 --> 00:12:55,500
De fapt, chiar acum am plecat de la
doar câteva sute până la peste 18.000

222
00:12:55,500 --> 00:12:57,300
obiecte apropiate de Pământ,

223
00:12:57,300 --> 00:13:01,540
si mai gasim inca 40 de noi
în medie în fiecare lună.

224
00:13:01,540 --> 00:13:04,620
Deci, uitându-ne la asta, știm unde
Acești asteroizi provin din,

225
00:13:04,620 --> 00:13:06,260
dar câte obiecte apropiate Pământului

226
00:13:06,260 --> 00:13:08,540
sunt de fapt periculoase pentru noi,
pe Planeta Pământ?

227
00:13:08,540 --> 00:13:11,700
Din cei 18.000, mai puțin de 2.000
sunt ceea ce clasificam ca

228
00:13:11,700 --> 00:13:13,780
obiecte potențial periculoase,

229
00:13:13,780 --> 00:13:17,820
care se apropie foarte mult de cele ale Pământului
orbita și au 140 de metri diametru

230
00:13:17,820 --> 00:13:19,700
sau cam asa ceva, sau mai mare.

231
00:13:19,700 --> 00:13:22,420
Deci, cu ce fel de impact
ceva de dimensiunea asta are?

232
00:13:22,420 --> 00:13:25,700
Oh, ar fi frumos, frumos
dezastruoasă pentru acea regiune locală.

233
00:13:25,700 --> 00:13:27,460
Și, desigur, cu atât mai mare
asteroidul,

234
00:13:27,460 --> 00:13:29,860
cu atât ar avea mai mult impact.

235
00:13:29,860 --> 00:13:32,820
Din cei 18.000, există doar
2.000 potenţial periculoase?

236
00:13:32,820 --> 00:13:36,180
Da. Deci sunt 2.000
potenţial de bifare a bombelor cu ceas?

237
00:13:36,180 --> 00:13:38,620
Și un exemplu ar fi
asteroidul Bennu.

238
00:13:38,620 --> 00:13:40,140
Acesta este 500 de metri,

239
00:13:40,140 --> 00:13:41,740
un diametru de jumătate de kilometru,

240
00:13:41,740 --> 00:13:43,820
asteroid aproape de Pământ care nu este

241
00:13:43,820 --> 00:13:46,020
ne va aborda în următoarele 100

242
00:13:46,020 --> 00:13:47,620
ani sau cam asa ceva, dar spre sfarsitul lui

243
00:13:47,620 --> 00:13:49,140
secolul următor are aproximativ a

244
00:13:49,140 --> 00:13:52,700
una din 2.700 de șanse de a lovi
Pământul.

245
00:13:52,700 --> 00:13:53,820
Un fel de probabilitate scăzută,

246
00:13:53,820 --> 00:13:56,300
dar impactul, cred,
ar fi devastator? Absolut.

247
00:13:56,300 --> 00:13:58,900
Energia de impact dacă acel lucru
a intrat în atmosferă ar

248
00:13:58,900 --> 00:14:00,820
fi mai mare, de 20 de ori mai mare,

249
00:14:00,820 --> 00:14:04,140
decât cel mai mare dispozitiv atomic
construit în timpul Războiului Rece.

250
00:14:04,140 --> 00:14:07,940
Și chiar ai vrea să știi,
de exemplu, exact cât de mare este.

251
00:14:07,940 --> 00:14:09,660
Care este masa lui?
Care este densitatea lui?

252
00:14:09,660 --> 00:14:12,660
Cum este construit,
mai exact din ce este facut?

253
00:14:12,660 --> 00:14:15,700
Pentru că toate astea
informațiile ne-ar permite să planificăm

254
00:14:15,700 --> 00:14:18,780
o misiune de deviere ar trebui
apare nevoia.

255
00:14:20,820 --> 00:14:23,180
Asteroidul Bennu este un potențial
amenințare.

256
00:14:25,380 --> 00:14:27,060
Deci, să descopere tot ce pot
despre asta,

257
00:14:27,060 --> 00:14:29,060
Nasa l-a trimis pe al doilea dintre noi

258
00:14:29,060 --> 00:14:31,780
două misiuni de asteroizi,
cunoscut sub numele de OSIRIS-REx,

259
00:14:31,780 --> 00:14:34,540
a intercepta și a colecta
o mostră din ea.

260
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Chiar acum, își face
apropierea finală de asteroid.

261
00:14:44,180 --> 00:14:47,860
Am vorbit cu Kerri Donaldson Hanna
din echipa OSIRIS-REx.

262
00:14:50,780 --> 00:14:53,860
Are sarcina dificilă de a
ajutând la selectarea ce bit de

263
00:14:53,860 --> 00:14:55,900
asteroidul pentru a aduce înapoi pe Pământ.

264
00:14:58,820 --> 00:15:01,180
Unde este nava spațială acum,
si ce face?

265
00:15:01,180 --> 00:15:04,060
OSIRIS-REx este pe drum
lui Bennu,

266
00:15:04,060 --> 00:15:07,540
așa că și-a început faza de apropiere
la mijlocul lunii august.

267
00:15:07,540 --> 00:15:10,780
Și acum sunt aproximativ 2 milioane de mile
departe de Bennu,

268
00:15:10,780 --> 00:15:13,620
și la aproximativ 60 de milioane de mile distanță
de pe Pământ.

269
00:15:13,620 --> 00:15:15,980
Și deci ceea ce înseamnă este că suntem
incepand sa primeasca primul

270
00:15:15,980 --> 00:15:20,540
imaginile inițiale ale lui Bennu și începe
rezolvând cum arată Bennu.

271
00:15:20,540 --> 00:15:24,140
Pare ciudat că ai lansa un
nava spatiala undeva fara sa stie

272
00:15:24,140 --> 00:15:25,820
cum arată ținta dvs.

273
00:15:25,820 --> 00:15:28,020
Despre ce știm
asteroidul Bennu?

274
00:15:28,020 --> 00:15:31,700
Avem o idee de bază
de forma lui Bennu.

275
00:15:31,700 --> 00:15:34,420
Adică, arată doar ca o pată...
Da, da. ..la mine.

276
00:15:34,420 --> 00:15:38,220
Dar puteți vedea asta cât timp avem
informațiile de bază despre formă,

277
00:15:38,220 --> 00:15:42,020
încă ne lipsesc multe
informații despre suprafața sa,

278
00:15:42,020 --> 00:15:44,220
inclusiv dacă este vorba despre bolovani mari,

279
00:15:44,220 --> 00:15:46,340
știi, unde este
mult praf.

280
00:15:46,340 --> 00:15:48,580
Și trebuie să alegi de undeva
a ateriza,

281
00:15:48,580 --> 00:15:51,860
ceea ce pare imposibil cu asta
un fel de informatie?

282
00:15:51,860 --> 00:15:55,820
La începutul lunii decembrie, începem să facem
sondajul nostru preliminar,

283
00:15:55,820 --> 00:15:58,780
ceea ce înseamnă că începem să intrăm în
orbita și începem să mapam

284
00:15:58,780 --> 00:16:00,540
proprietățile sale de suprafață.

285
00:16:00,540 --> 00:16:04,060
Deci toată această muncă este de a identifica
un singur loc de aterizare

286
00:16:04,060 --> 00:16:07,220
pe care apoi va merge OSIRIS-REx
pentru a lua mostre de la.

287
00:16:07,220 --> 00:16:10,020
Cum funcționează? Cum ajungi
o bucată de asteroid?

288
00:16:10,020 --> 00:16:12,020
Deci, nava spațială va

289
00:16:12,020 --> 00:16:14,700
îşi croieşte încet drum spre
asteroidul.

290
00:16:14,700 --> 00:16:16,820
Capul eșantionului se va atinge doar

291
00:16:16,820 --> 00:16:20,700
suprafața asteroidului
timp de cinci secunde.

292
00:16:20,700 --> 00:16:22,700
Asta este?
Da, doar pentru cinci secunde.

293
00:16:22,700 --> 00:16:27,660
Și în acele cinci secunde, o explozie de
va fi eliberat azot gazos,

294
00:16:28,180 --> 00:16:30,740
care va slăbi toate
materialul de suprafață.

295
00:16:31,780 --> 00:16:35,420
Și va spăla tot materialul
sus în capul probei.

296
00:16:35,420 --> 00:16:38,140
Și cât material obțineți,
daca ai noroc?

297
00:16:38,140 --> 00:16:42,260
Sperăm să obținem un minim de
60 g de probă.

298
00:16:42,260 --> 00:16:44,220
Nu este foarte mult.
Dar până la două kilograme...

299
00:16:44,220 --> 00:16:46,180
Oh, bine. ..de probă.
Câteva pungi de zahăr?

300
00:16:46,180 --> 00:16:47,260
Da da. Pe Pământ.

301
00:16:47,260 --> 00:16:49,940
Care va fi rolul și rolul tău
de laboratoare ca acesta să fie?

302
00:16:49,940 --> 00:16:52,540
Vor să se asigure că pot pleca
undeva unde ei știu

303
00:16:52,540 --> 00:16:56,220
ele pot atinge de fapt,
vor dori să meargă undeva în siguranță,

304
00:16:56,220 --> 00:16:59,740
deci asta sunt, știi, griji
nava spațială în sine.

305
00:16:59,740 --> 00:17:03,260
Dar apoi vor și ei să meargă
undeva unde pot de fapt

306
00:17:03,260 --> 00:17:05,460
eșantionați cât mai mult material posibil.

307
00:17:05,460 --> 00:17:09,060
Și ei știu că pentru a obține
cantitatea maximă de probă,

308
00:17:09,060 --> 00:17:12,220
au nevoie de o suprafață destul de plană,

309
00:17:12,220 --> 00:17:17,140
și au nevoie și de un echitabil
suprafata fara bolovani.

310
00:17:17,140 --> 00:17:20,980
Deci vom face spectrale
hărți bazate pe vizibil

311
00:17:20,980 --> 00:17:22,980
și lumina reflectată în infraroșu apropiat,

312
00:17:22,980 --> 00:17:26,940
precum și infraroșu termic
radiații emise de la suprafață.

313
00:17:26,940 --> 00:17:30,980
Deci vor trage toate astea
diferite hărți și încercați să alegeți

314
00:17:30,980 --> 00:17:33,380
cel mai bun loc de valoare științifică
la suprafata.

315
00:17:34,940 --> 00:17:38,620
Hayabusa2 urmează să se întoarcă
mostrele sale în 2020,

316
00:17:38,620 --> 00:17:41,900
urmat de OSIRIS-REx în 2023.

317
00:17:41,900 --> 00:17:43,500
Acum, este puțin timp să așteptați.

318
00:17:43,500 --> 00:17:44,700
Deci, între timp,

319
00:17:44,700 --> 00:17:48,140
Vreau să aflu ce face
aceste mostre atât de speciale,

320
00:17:48,140 --> 00:17:49,780
și ceea ce sperăm să învățăm
despre ei.

321
00:17:52,580 --> 00:17:55,100
M-am întâlnit cu Ashley King, un geolog

322
00:17:55,100 --> 00:17:58,940
lucrând cu colecția de pietre la
Muzeul de Istorie Naturală.

323
00:18:00,300 --> 00:18:02,780
Deci, mostrele pe care le obțineți vor fi
întors de pe un asteroid.

324
00:18:02,780 --> 00:18:04,140
Ce îi face atât de speciali?

325
00:18:04,140 --> 00:18:06,860
Vor fi speciali pentru că noi suntem
luându-le de la un asteroid,

326
00:18:06,860 --> 00:18:08,380
dar vom avea și context.

327
00:18:08,380 --> 00:18:10,220
Deci vom ști ce asteroid au
provin din și

328
00:18:10,220 --> 00:18:11,580
unde se află pe asteroid.

329
00:18:11,580 --> 00:18:13,500
Deci, aproape toți meteoriții
că avem,

330
00:18:13,500 --> 00:18:16,460
suntem destul de siguri că provin din
asteroizi dar nu știm exact

331
00:18:16,460 --> 00:18:18,500
unde se află sau care asteroizi
provin din.

332
00:18:18,500 --> 00:18:22,500
Deci, sunt geolog, deci ce fac
aici pe Pământ este când ieși,

333
00:18:22,500 --> 00:18:24,340
colectezi o mostră,
chiar esti...

334
00:18:24,340 --> 00:18:25,980
Am ceva aici
Vă pot arăta.

335
00:18:25,980 --> 00:18:27,700
Una pe care se întâmplă să o ai în tine
buzunar din spate.

336
00:18:27,700 --> 00:18:29,860
Am în buzunarul din spate,
ca toți geologii buni!

337
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
Aceasta este o piatră care a fost adusă înapoi
de Scott din Antarctica.

338
00:18:32,540 --> 00:18:34,740
Oh, wow. Deci asta este...
Pot să-l țin? Absolut, da.

339
00:18:34,740 --> 00:18:37,460
Aceasta este o bucată de granit,
și deci ce avem aici pe Pământ

340
00:18:37,460 --> 00:18:40,660
este că poți merge la afloriment,
poți vedea stâncile, poți,

341
00:18:40,660 --> 00:18:43,860
știi cum se potrivește acea piatră în
imagine mai mare a zonei respective.

342
00:18:43,860 --> 00:18:46,620
Apoi poți aduce acea mostră înapoi
și studiază-l în laborator.

343
00:18:46,620 --> 00:18:49,020
Meteoriții sunt geniali pentru că
avem mostrele și noi

344
00:18:49,020 --> 00:18:51,820
le pot studia în laborator. Dar noi
nu au acel context original.

345
00:18:51,820 --> 00:18:53,660
De unde au venit
pe asteroid?

346
00:18:53,660 --> 00:18:55,780
Care au fost celelalte pietre...
Cum arătau?

347
00:18:55,780 --> 00:18:57,220
Cum s-au raportat unul la altul?

348
00:18:57,220 --> 00:18:59,700
Pentru aceste stânci care se întorc
de la Hayabusa2 și OSIRIS-REx,

349
00:18:59,700 --> 00:19:01,020
vom avea aceste informații

350
00:19:01,020 --> 00:19:03,140
care ca geolog,
este complet de neprețuit.

351
00:19:03,140 --> 00:19:05,820
Care vor fi mostrele să ne spună
că nu știm deja?

352
00:19:05,820 --> 00:19:08,140
Una dintre marile întrebări în
știința planetară este unde

353
00:19:08,140 --> 00:19:09,660
de la Pământul și-a luat apa?

354
00:19:09,660 --> 00:19:12,380
Știm din înregistrarea meteoriților
că arată ca niște meteoriți

355
00:19:12,380 --> 00:19:13,660
care au apă în ele.

356
00:19:13,660 --> 00:19:14,820
Aceasta nu este apă lichidă,

357
00:19:14,820 --> 00:19:16,820
este apa care este închisă
în cadrul mineralelor.

358
00:19:16,820 --> 00:19:19,420
Când vom merge acolo, vom putea
luați mostre și studiați apa

359
00:19:19,420 --> 00:19:22,060
asta e in aceste lucruri si compara
la ceea ce vedem pe Pământ.

360
00:19:22,060 --> 00:19:24,700
Da, nu prea știm unde
apa Pământului provenea.

361
00:19:24,700 --> 00:19:26,540
Ne gândim că poate comete
a fost o opțiune.

362
00:19:26,540 --> 00:19:28,980
Se dovedește din misiuni
ca Rosetta, au cam arătat

363
00:19:28,980 --> 00:19:31,660
că cometele nu sunt perfecte
chibrit pentru apa pe care o vedem

364
00:19:31,660 --> 00:19:33,740
aici pe pământ,
deci sperăm ca asteroizi,

365
00:19:33,740 --> 00:19:36,340
sau acești asteroizi, ne-ar putea oferi
câteva indicii în acest sens.

366
00:19:36,340 --> 00:19:37,780
Ce zici de viață? Da.

367
00:19:37,780 --> 00:19:40,500
Celălalt lucru interesant că
mergem la acești asteroizi,

368
00:19:40,500 --> 00:19:43,340
lui Bennu şi lui Ryugu, pentru că
sunt întunecate.

369
00:19:43,340 --> 00:19:45,260
Sunt suprafețe cu adevărat negre.

370
00:19:45,260 --> 00:19:47,820
Unul dintre motivele pentru care credem acestea
lucrurile sunt atât de întunecate este că ele

371
00:19:47,820 --> 00:19:49,300
probabil că a primit molecule organice

372
00:19:49,300 --> 00:19:52,180
și felul de blocuri de construcție
căci viața este acolo.

373
00:19:52,180 --> 00:19:54,020
Aceste mostre vor fi impecabile,

374
00:19:54,020 --> 00:19:56,780
deci nu vor fi fost modificate
atmosfera terestră.

375
00:19:56,780 --> 00:19:59,540
Va fi foarte interesant de văzut
dacă asteroizii ca acesta sunt

376
00:19:59,540 --> 00:20:02,060
una dintre căile pe care le putem aduce
materiile prime pentru viață.

377
00:20:03,180 --> 00:20:05,340
Dar la fel ca și viața,

378
00:20:05,340 --> 00:20:09,340
asteroizii amenință să livreze
moartea și distrugerea planetei noastre.

379
00:20:11,700 --> 00:20:14,780
Unii dintre acești asteroizi aproape de Pământ
sunt de fapt potențial periculoase.

380
00:20:14,780 --> 00:20:16,900
Există o posibilitate,
o posibilitate foarte mică,

381
00:20:16,900 --> 00:20:19,900
că s-ar putea ciocni cu
Pământul la un moment dat în viitor.

382
00:20:19,900 --> 00:20:22,580
Deci, unul dintre motivele pentru care vrem să mergem
și a studia aceste lucruri este să

383
00:20:22,580 --> 00:20:25,100
înțelege compoziția,
structura.

384
00:20:25,100 --> 00:20:27,380
Sper că, dacă se întâmpla ceva
să lovească Pământul,

385
00:20:27,380 --> 00:20:28,620
putem planifica un pic despre

386
00:20:28,620 --> 00:20:30,500
cum ne-am descurca cu asta
un fel de problemă.

387
00:20:30,500 --> 00:20:33,420
Deci, dacă detectăm un asteroid periculos,
ce putem face in privinta asta?

388
00:20:33,420 --> 00:20:35,780
Adică, Bruce Willis a aruncat-o în aer.
Este o idee bună?

389
00:20:35,780 --> 00:20:37,900
Deci, asta e un lucru
asta se discuta.

390
00:20:37,900 --> 00:20:39,980
Sunt idei, mai ales
pentru cei întunecați,

391
00:20:39,980 --> 00:20:42,540
există ideea că am putea merge
și vopsiți o parte în alb

392
00:20:42,540 --> 00:20:45,940
iar radiația solară ar fi doar
îndepărtează-l din cursul său

393
00:20:45,940 --> 00:20:47,380
chiar atât de ușor.

394
00:20:47,380 --> 00:20:49,780
Totul este să încerci să schimbi
traseul orbital suficient

395
00:20:49,780 --> 00:20:51,100
ca să nu lovească Pământul.

396
00:20:51,100 --> 00:20:52,660
Presupun, cu cât știm mai multe
despre ei,

397
00:20:52,660 --> 00:20:55,460
cu atât va fi mai eficient.
Da. Multumesc.

398
00:20:58,940 --> 00:21:02,420
În timp ce așteptăm mostre de la
cele două misiuni diferite,

399
00:21:02,420 --> 00:21:06,740
tehnologia ne oferă noi modalități de a face
înțelegeți mai multe despre asteroizi

400
00:21:06,740 --> 00:21:08,180
de aici pe Pământ.

401
00:21:10,060 --> 00:21:12,940
Pete Lawrence îți arată cum
se poate implica.

402
00:21:18,060 --> 00:21:21,740
PETE: Când bucăți mici de piatră
trece prin atmosfera Pământului,

403
00:21:21,740 --> 00:21:25,420
lasă o lumină strălucitoare pe cer
numit meteor sau minge de foc.

404
00:21:27,660 --> 00:21:29,780
Am fost fascinat de meteoriți

405
00:21:29,780 --> 00:21:32,940
și într-adevăr bile de foc pentru trecut
40 de ani sau cam asa ceva.

406
00:21:32,940 --> 00:21:36,740
Și în acel timp, am luat
zeci de mii de imagini.

407
00:21:36,740 --> 00:21:38,540
Și am fost destul de norocos

408
00:21:38,540 --> 00:21:41,460
pentru a captura câteva sute
urme de meteori.

409
00:21:41,460 --> 00:21:43,820
Dar în seara asta, o să încerc
ceva diferit.

410
00:21:43,820 --> 00:21:47,460
O să încerc să prind
urme de meteori folosind o cameră video.

411
00:21:51,780 --> 00:21:56,780
Acum, camera pe care o voi folosi este
o cameră CCTV de securitate standard,

412
00:21:57,020 --> 00:22:01,300
și aceasta este alimentată astfel încât
apare când soarele apune,

413
00:22:01,300 --> 00:22:05,580
iar puterea este luată prin intermediul a
cronometru la răsăritul soarelui.

414
00:22:05,580 --> 00:22:08,180
Acum, voi configura asta
permanent

415
00:22:08,180 --> 00:22:11,220
deci caută bile de foc
tot timpul anului.

416
00:22:11,220 --> 00:22:14,380
Și pentru a face asta, trebuie să folosesc
o carcasă rezistentă la intemperii,

417
00:22:14,380 --> 00:22:16,860
și acesta este un standard destul de bog
si un pic de trusa.

418
00:22:18,900 --> 00:22:22,540
Camera trebuie să îndrepte spre a
petic senin de cer,

419
00:22:22,540 --> 00:22:26,060
asa ca il montez pe al meu pe
partea laterală a șopronului meu de grădină.

420
00:22:27,500 --> 00:22:31,380
Camera este conectată la un
computer obișnuit cu software

421
00:22:31,380 --> 00:22:34,540
care va identifica și înregistra
orice mingi de foc care apar.

422
00:22:38,740 --> 00:22:41,500
Acum, mi-am configurat doar camera
în ultimele două nopți,

423
00:22:41,500 --> 00:22:43,020
dar mai degrabă interesant,

424
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Am reușit să prind un număr
de urme de meteori în acea perioadă.

425
00:22:47,700 --> 00:22:52,660
Am unul foarte frumos aici
alergând frumos pe cer

426
00:22:52,660 --> 00:22:54,540
împotriva stelelor lui Pegas.

427
00:22:56,780 --> 00:22:58,580
Ele nu sunt deosebite
meteori strălucitori,

428
00:22:58,580 --> 00:23:00,540
dar au înregistrat foarte bine

429
00:23:00,540 --> 00:23:02,660
cu asta de fapt destul de simplu
aranjare.

430
00:23:04,060 --> 00:23:05,660
Lucrul grozav este că, odată cu el,

431
00:23:05,660 --> 00:23:10,620
Mă pot alătura Observației Meteorilor din Marea Britanie
Network, sau UKMON, așa cum sunt cunoscuți.

432
00:23:10,940 --> 00:23:13,140
Acesta este un grup de amatori
astronomi

433
00:23:13,140 --> 00:23:16,460
care au instalat camere
peste tot în Marea Britanie.

434
00:23:16,460 --> 00:23:19,460
Și dacă faci așa și prinzi
o dâră de meteori care trece prin

435
00:23:19,460 --> 00:23:20,900
câmpul vizual al camerei dvs.,

436
00:23:20,900 --> 00:23:24,620
probabil este că o altă cameră
îl va fi ridicat și el.

437
00:23:24,620 --> 00:23:28,180
Dacă se întâmplă asta, atunci poți
calculează înălțimea meteorului,

438
00:23:28,180 --> 00:23:29,900
viteza sa și, de asemenea,

439
00:23:29,900 --> 00:23:33,340
îl poți urmări înapoi pentru a te descurca
orbita particulei care a creat

440
00:23:33,340 --> 00:23:35,660
meteorul în primul rând.

441
00:23:35,660 --> 00:23:38,300
Deci, te descurci real
stiinta meteorilor.

442
00:23:41,940 --> 00:23:45,260
Urmărirea de unde provin meteorii
este o muncă importantă.

443
00:23:45,260 --> 00:23:46,900
Dar există un premiu mai mare.

444
00:23:47,940 --> 00:23:51,940
Majoritatea meteorilor nu sunt altceva decât
particule mici de mărimea nisipului

445
00:23:51,940 --> 00:23:53,420
care ard în atmosferă.

446
00:23:55,460 --> 00:23:57,940
Dar unele sunt suficient de mari pentru a o face
la pământ.

447
00:23:59,260 --> 00:24:03,020
Ca acesta care a fost filmat
Perth acum mai puțin de două săptămâni.

448
00:24:08,100 --> 00:24:12,540
Luke Daly ajută la înființarea unui
rețeaua globală de camere

449
00:24:12,540 --> 00:24:17,140
nu numai să urmărească, ci să se recupereze
meteoriți care au lovit Pământul.

450
00:24:20,540 --> 00:24:24,700
Una dintre camerele lui este pe acoperișul
o casă impunătoare în North Yorkshire.

451
00:24:26,540 --> 00:24:30,060
Facem o rețea
din zece camere aici, în Marea Britanie.

452
00:24:30,060 --> 00:24:31,940
Practic, ca acesta.

453
00:24:31,940 --> 00:24:33,900
Are o lentilă drăguță ochi de pește,

454
00:24:33,900 --> 00:24:36,660
așa că vedem tot cerul nopții
tot timpul.

455
00:24:36,660 --> 00:24:39,820
Este nevoie de expuneri de 30 de secunde.

456
00:24:39,820 --> 00:24:42,020
Și așa, dacă trece o minge de foc
imaginile noastre,

457
00:24:42,020 --> 00:24:45,420
îl vedem pe această cameră,
și sperăm că o vedem

458
00:24:45,420 --> 00:24:49,740
pe altă cameră și putem
începe să vezi ce este

459
00:24:49,740 --> 00:24:53,100
zburând în sus în atmosferă
în orice moment în Marea Britanie.

460
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
Camera a fost oprită de
ultimele nopti,

461
00:24:58,340 --> 00:25:01,460
și așa a venit Luke să îndeplinească
unele intretineri vitale.

462
00:25:02,540 --> 00:25:04,260
A ajunge la cameră este foarte ușor,

463
00:25:04,260 --> 00:25:08,180
sunt doar acești trei capete Phillips
șuruburi - doar le înfășurăm.

464
00:25:08,180 --> 00:25:10,820
Apoi, acest top pur și simplu iese așa.

465
00:25:12,340 --> 00:25:14,660
După cum bănuiam, avem asta
eroare de citire a cardului.

466
00:25:18,460 --> 00:25:20,980
Acum trebuie doar să vedem dacă va fi
fă o poză pentru noi.

467
00:25:22,220 --> 00:25:24,660
Odată ce toate camerele
sunt în funcțiune,

468
00:25:24,660 --> 00:25:27,780
Luke și echipa lui vor putea
vezi toți meteoriții

469
00:25:27,780 --> 00:25:29,780
acel pământ oriunde în Marea Britanie.

470
00:25:31,740 --> 00:25:35,860
Încă nu a găsit niciunul,
dar conceptul a fost dovedit.

471
00:25:35,860 --> 00:25:39,940
A ajutat la crearea unei rețele similare
sub cerul senin al Australiei,

472
00:25:39,940 --> 00:25:41,380
care a cunoscut succes.

473
00:25:43,100 --> 00:25:46,020
Deci, atunci când mai multe camere
vezi același eveniment,

474
00:25:46,020 --> 00:25:49,820
suntem capabili destul de precis
a cartografiat acea traiectorie.

475
00:25:49,820 --> 00:25:52,820
În Australia, trei dintre stațiile noastre
deci același eveniment,

476
00:25:52,820 --> 00:25:54,700
și am reușit să obținem asta
traiectorie,

477
00:25:54,700 --> 00:25:56,740
triangulează-l până la pământ,

478
00:25:56,740 --> 00:25:58,620
dau seama foarte precis
unde a aterizat.

479
00:26:00,540 --> 00:26:03,420
În 2016, aceste imagini ale
aceeași minge de foc

480
00:26:03,420 --> 00:26:06,500
a condus unul dintre colegii lui Luke
într-o locație îndepărtată

481
00:26:06,500 --> 00:26:08,300
în deșertul australian.

482
00:26:12,100 --> 00:26:15,100
Îngropat la jumătate de metru în noroi gros

483
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
era un meteorit de două kilograme.

484
00:26:20,540 --> 00:26:23,380
Este un meteorit de fier, amice.
Doamne!

485
00:26:23,380 --> 00:26:26,740
Phil, cum te simți când găsești
primul tău meteorit DFN?

486
00:26:26,740 --> 00:26:28,220
Splendid!

487
00:26:28,220 --> 00:26:30,300
LUCA râde

488
00:26:30,300 --> 00:26:33,340
Deci, precum și obținerea completă
pozitia acestor roci,

489
00:26:33,340 --> 00:26:36,100
de asemenea, îl putem urmări înapoi în
sistemul nostru solar

490
00:26:36,100 --> 00:26:38,780
și obțineți orbita cu adevărat precis.

491
00:26:38,780 --> 00:26:42,540
Și de aici putem începe
află unde sunt aceste pietre

492
00:26:42,540 --> 00:26:45,140
provin din și chiar ce
familia de asteroizi sau asteroizi

493
00:26:45,140 --> 00:26:46,620
provin din.

494
00:26:47,980 --> 00:26:52,220
Echipa lui Luke lucrează la o metodă
pentru a calcula călătoria precisă

495
00:26:52,220 --> 00:26:55,380
pe care fiecare stâncă a luat-o înainte
aterizează aici pe Pământ.

496
00:26:57,060 --> 00:27:00,300
Deci, înțelegerea unde meteoriți
provin de la ca genul cel mai vechi

497
00:27:00,300 --> 00:27:04,020
material și înțelegerea modului
care a evoluat de-a lungul timpului,

498
00:27:04,020 --> 00:27:07,860
și cum sistemul nostru solar
a evoluat, ne oferă o...

499
00:27:07,860 --> 00:27:11,940
Ne îmbunătățește într-un fel înțelegerea
despre cum se formează planetele,

500
00:27:11,940 --> 00:27:15,300
cum s-a format planeta noastră,
ce este special la planeta noastră

501
00:27:15,300 --> 00:27:17,380
că a dezvoltat viața
când alții nu.

502
00:27:20,220 --> 00:27:23,220
Multe din ceea ce știm despre început
sistemul solar provine din studiu

503
00:27:23,220 --> 00:27:24,820
asteroizi și meteoriți.

504
00:27:24,820 --> 00:27:27,900
Da, pentru că acestea sunt capsule ale timpului,
relicve din trecut,

505
00:27:27,900 --> 00:27:29,540
și ne vorbesc despre originile noastre.

506
00:27:29,540 --> 00:27:31,180
Dar mai sunt multe de învățat.

507
00:27:31,180 --> 00:27:34,180
Acolo Hayabusa2 şi
OSIRIS-REx intra.

508
00:27:34,180 --> 00:27:37,860
Mostrele pe care le returnează ni le vor oferi
o fereastră fără precedent către

509
00:27:37,860 --> 00:27:40,140
istoria sistemului solar timpuriu.

510
00:27:40,140 --> 00:27:42,780
Cât despre ce vor găsi,
va trebui doar să așteptăm și să vedem.

511
00:27:42,780 --> 00:27:45,380
Dar noi vom fi aici să vă spunem
totul despre asta.

512
00:27:45,380 --> 00:27:46,540
Noapte bună.